Здравствуйте Михаил. Первоначально вам с сестрой необходимо обратиться в ЗАГС с заявлением о внесении исправлений в свидетельства о рождении в части правильного указания в свидетельствах фамилии вашей матушки. К заявлению необходимо приложить не только свидетельство о рождении, но и доказательства, подтверждающие наличие основания для внесения исправления или изменения. После того как записи будут исправлены, вам необходимо обращаться в суд с заявлением об установлении факта, имеющего юридическое значение, то есть факта принятия наследства. После того как факт принятия наследства будет установлен, обращайтесь к нотариусу с заявлением о выдаче свидетельства о праве на наследство. После того, как данное свидетельству будет вам выдано, вам необходимо обратиться в регистрирующий орган с заявлением о регистрации права собственности на наследуемое имущество. В общем процедура вам предстоит довольно времени затратная, но иного выхода у вас просто нет. Спасибо за обращение и всего Вам доброго.