Здравствуйте Татьяна. Тот факт, что у иностранного гражданина забрали и не вернули нотариально заверенный перевод паспорта, является неправомерным. В соответствие с п.18 Приказа Министерства финансов Российской Федерации от 21 октября 2010 г. N 129н, для постановки на учет в налоговом органе по месту жительства иностранный гражданин, имеющий разрешение на временное проживание в Российской Федерации, представляет следующие документы:1) заявление о постановке на учет;2) документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина в Российской Федерации, с отметкой о разрешении на временное проживание в Российской Федерации и отметкой о регистрации по месту проживания в Российской Федерации. Всего доброго.