Разделить квартиру в натуре будет сложно. Без помощи юриста по месту жительства вам не обойтись. Предоставьте юристу документы на квартиру, решение суда. После изучения данных документов и пояснений необходимых деталей можно будет решить вопрос о целесообразности обращения в суд, для устранения препятствий в проживании и возможного раздела.