Здравствуйте..У меня утеряно св-во о рождении. Я уроженец Азербайджана, живу в России, гражданство Российское.Когда менял паспорт, паспортистка написала мне фамилию КАСУМОВ, хотя я ГАСЫМОВ..Когда я спросил почему так, она ответила:"Я сделала перевод на русский язык". Я не помню, возможно у меня в св-ве о рождении был вкладыш с такой фамилией(Касумов) на русском языке.У меня у одного из братьев так. В ЗАГСе если делать запрос, ведь будут запрашивать на фамилию Касумов.