Имущество, нажитое совместно во время брака делится только между супругами. Детям имущество при разделе не достается. Из квартиры, которую он подарит дочери, выписать вас нельзя, так как это квартира будет принадлежать уже не ему. Но, в любой момент он может отозвать дарственную. Решайте вопрос через суд, так как соглашения о разделе вами не достигнуто.