Здравствуйте, Нина. Вы можете заключить с руководством магазина соглашение - они пользуются вашей собственностью (балконом) и вместо оплаты аренды балкона проводят работу по остеклению вашего балкона. Без вашего согласия они не вправе использовать ваш балкон. Вы, как собственник квартиры и балкона, обладаете определенными правами (ст. 30 ЖК РФ).