Проживать в квартире свекрови вы не можете поскольку в квартире не зарегистрированы. Однако и не пускать в квартиру по месту вашей регистрации свекровь также не прав. Вы вправе обратиться в суд с исковым заявлением об устранении препятствий в пользовании квартирой, в которой вы зарегистрированы. Спасибо за обращение и всего Вам доброго.