Здравствуйте Наталья. Как мы поняли, бывшая супруга и дочка вашего брата не являются совладельцем квартиры. Перемена собственника имущества является основанием для выписки лиц, зарегистрированных в квартире. То есть ваш брат вправе самостоятельно выписать дочь из квартиры в квартиру, на которую предполагается обмен. В противном случае вы, как новый собственник 1/3 доли имеете право в судебном порядке требовать снятия ребенка с регистрационного учета и выселении. Спасибо за обращение и всего Вам доброго.