Здравствуйте, Наталья.

Постарайтесь убедить дочь, чтобы она сохранила за собой право собственности на долю в квартире и не передавала это право мужу. Если это Вам не удастся - остается надеяться, что дочь оформит куплю-продажу, а Вы выкупите ее долю.

Поскольку Ваша дочь совершеннолетняя - она вправе распоряжаться своей долей в квартире по своему усмотрению. То есть, она имеет право подарить ее, продать, завещать и т.д.

Ограничить ее право невозможно, поскольку доля ей принадлежит на праве собственности. Следовательно, если она решит, например, подарить свою долю мужу, - ни одни суд не вправе запретить ей это сделать.

Однако, при обмене или продаже доли, Ваша дочь должна будет направить Вам соответствующее уведомление, согласно требованиям ст. 250 Гражданского кодекса РФ, а у Вас будет возможность выкупить ее долю в течение 1-го месяца.

Всего доброго.