Как вы сами понимаете, выкупить долю другого лица вы не можете, за отсутствием информации о месте нахождения последнего. В силу этого никаких действий вы предпринять не можете. Однако вашу проблему можно решить с помощью родственников лица, вступившего в наследство (правда процедура потребует довольно много времени). Родственники наследника могут обратиться в суд с заявлением о объявлении гражданина умершим (для этого необходимо чтобы в течение 5 лет не было известно о месте пребывании гражданина). После вступления в законную силу решения суда о признании гражданина умершим, наследники гражданина должны буду вступить в наследство, в том числе и квартирой. После оформления наследниками доли квартиры в собственность, ваша супруга может предложить собственникам доли продать долю.