Ситуация конечно осложнена, смертью покупателя Вашего транспортного средства и отсутствием лиц, во владении которые фактически находиться данное транспортное средство. Фактически вы, выдавая генеральную доверенность на покупателя, исполнили одностороннюю сделку, которая является недействительной (ничтожной) по основанию, указанному в статье 170 Гражданского кодекса РФ, т.е. сделка, которая совершена с целью прикрыть другую сделку – фактически между Вами и покупателем исполнен договор купли-продажи. В отношении такой недействительной сделки применяются правила сделки, которую стороны действительно имели ввиду, т.е. применяются правила договора купли-продажи транспортного средства. Что бы попытаться решить данную ситуацию, Вам следует обратиться в суд с исковым заявлением о применении последствий заключения ничтожной сделки и признании права собственности на автомобиль за покупателем (независимо от того, что он уже умер) в день выдачи генеральной доверенности. На основании судебного акта, удовлетворяющего Ваши требования, налоговый орган должен будет сторнировать начисленный вам налог на владельцев транспортных средств с дня, когда фактически Вы произвели отчуждение автомобиля. В качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельные требования, в исковом заявлении должны быть указаны налоговый орган и лица, в чем владении в настоящее время находится транспортное средство. Сложность дела заключается в получении информации о данных лицах, однако, все то решаемо.