Здравствуйте, Дмитрий.

Отказавшись от участия в приватизации дочь приобрела право пожизненного (бессрочного) пользования и проживания в данной квартире. То есть, ее выселение из квартиры невозможно даже через суд.

Собственнику остается обратиться в суд с иском о взыскании с дочери суммы ущерба (оплата коммунальных услуг за последние 3 года, ремонт или замена испорченного имущества, и пр.) и компенсации за причиненный моральный вред (переживания из-за алкоголизма дочери, и пр.).

Кроме того, собственник вправе продать свою квартиру и купить для себя другое жилье даже несмотря на то, что в продаваемой квартире проживают дочь и ее дети. Но именно по этой причине стоимость квартиры будет существенно снижена.

Источник:

Постановление ВС РФ No 14 "О некоторых вопросах... в судебной практике при применении Жилищного кодекса РФ".

Всего доброго.