Здравствуйте, Татьяна.

Вы сможете вернуть денежные средства, затраченные вами на ремонт указанной квартиры в том случае, если у вас имеются документальные доказательства затрат на ремонт (чеки от покупок стройматериалов, лакокрасочных материалов и т.д.) и показания свидетелей, что ремонт в квартире свекрови осуществлялся с применением вашего труда (осуществление ремонтных работ), с использованием ваших личных средств или семейного бюджета.

При наличии выше указанных доказательств, вы вправе взыскать со свекрови затраченные средства на ремонт ее квартиры не дожидаясь расторжения брака с супругом.

Ввиду отсутствия подробных разъяснений по вопросу предоставить более развернутую консультацию невозможно.

Всего доброго.