Здравствуйте, Ирина.

Если дочь зарегистрирована в вашей квартире, - паспортист действовал в соответствии с требованиями закона, в частности, ч.2 ст. 20 Гражданского кодекса РФ.

При регистрации несовершеннолетних детей в жилое помещение по месту регистрации родителей (или одного из родителей) не требуется письменное согласие собственника данного жилого помещения.

В этом случае обжалование действий паспортиста будет нецелесообразно.

Что касается продажи квартиры, - да, вы имеете право распорядиться своей собственностью так, как считаете нужным.

При чем, вы не обязаны снимать с регистрационного учета дочь и ее ребенка, а можете продать квартиру с зарегистрированными в ней лицами. Правда стоимость квартиры из-за этого может снизиться, поскольку новому собственнику придется нести расходы при обращении в суд с целью "выписки" зарегистрированных лиц, не являющихся членами его семьи.

Если такой вариант вам не подходит, вам нужно обратиться в суд с иском о снятии с регистрационного учета дочери и ее ребенка. Но, для этого нужны будут основания.

Ознакомьтесь со ч. 4 ст. 31, а также с ч. 3 и ч. 4 ст. 83 Жилищного кодекса РФ, где указаны возможные основания.

Поскольку внучка не имеет права собственности на вашу квартиру или на долю в ней, получать разрешение из отдела опеки для "выписки" внучки вам не нужно.

Всего доброго.