Здравствуйте, Наталья.

Поскольку Вы, являясь собственником квартиры, именно Вы должны возместить причиненный ущерб соседям. То, что Вы не проживаете в квартире - не является основанием для снятия с Вас обязанностей по содержанию жилого помещения и т.д.

Согласно Жилищному кодексу РФ:

Статья 30. Права и обязанности собственника жилого помещения

3. Собственник жилого помещения несет бремя содержания данного помещения и, если данное помещение является квартирой, общего имущества собственников помещений в соответствующем многоквартирном доме, а собственник комнаты в коммунальной квартире несет также бремя содержания общего имущества собственников комнат в такой квартире, если иное не предусмотрено федеральным законом или договором.

4. Собственник жилого помещения обязан поддерживать данное помещение в надлежащем состоянии, не допуская бесхозяйственного обращения с ним, соблюдать права и законные интересы соседей, правила пользования жилыми помещениями, а также правила содержания общего имущества собственников помещений в многоквартирном доме.

Сумму возмещенного ущерба Вы можете вернуть, подав исковое заявление в отношении своего отца, в порядке регресса. Регресс (экономика) — право на предъявление претензий к третьей стороне.

То есть, сумма причиненного ущерба соседям оплачивается Вами, но подлежит возмещению в Вашу пользу со стороны причинителя вреда (отца).

Всего доброго.